http://alsacia.vefblog.net/

  VEF Blog

historia alsaciana

le 30-08-2010 15:21

Canción "Der Hans im Schnokeloch"

 
Aquí pongo la letra en dialecto de una canción alsaciana tradicional. Trata de un hombre llamado Hans que tiene todo lo que quiere pero que nunca está satisfecho. Los jovenes solían cantar la canción durante las fiestas populares y, hoy en día, sigue perteneciendo al folkloro alsaciano.
 
 
 
 
Der Hans im Schnokeloch


Der Hans im Schnokeloch, hat alles was er will
Un was er hat das will er nit,
Un was er will das hat er nit,
Der Hans im Schnokeloch, hat alles was er will

Der Hans im Schnokeloch, saat alles was er will
Un was er saat das denkt er nit
Un was er denkt dar saat er nit !
Der Hans im Schnokeloch, saat alles was er will

Der Hans im Schnokeloch, macht alles was er will
Un was er macht das soll er nit
Un was er soll das macht er nit !
Der Hans im Schnokeloch, macht alles was er will

Der Hans im Schnokeloch, kann alles was er will
Un was er kann das macht er nit
Un was er macht gerot im nit !
Der Hans im Schnokeloch, kann alles was er will

Der Hans im Schnokeloch, geht Anne, wo er will
Un wo er isch do bliebt er nit
Un wo er bliebt do g'fallt's em nit !
Der Hans im Schnokeloch, geht Anne, wo er will

 

 

 


Commentaires

 

1. monmamour  le 30-08-2010 à 13:36:34  (site)

bonjour , domage je ne comprends pas l'Alsacien par contre l'Espagnol oui .
mui buenas tardé à+smiley_id239885

2. camiseta   le 19-10-2011 à 02:03:19

y de explicación de por qué hubo un tiempo en el que Arsène Wenger sí ganaba títulos. De francés a francés, pasando por Flandes.Manchester United y Chelsea llegaban al encuentro decisivo sin saber muy bien qué camino habían tomado camiseta barcelona nueva
para llegar a él con opciones, unos a perder el título, los otros a ganarlo. El Manchester se preguntaba cómo se le había complicado un equipacion barça 2012
campeonato que tenía en sus manos hace un mes. El Chelsea sacaba la cabeza entre las ramas del éxito cuando ya había renunciado a la gloria camisetas de futbol del barcelona
hace tiempo. Quizá para evitar tantas dudas existenciales, Chicharito Hernández se encargó de disiparlas bien prontito. Rompió el encuentro en el primer minuto definiendo por bajo ante la salida de Cech. El gol ejerció de punta de lanza para los locales,

 
 
 
le 10-08-2010 11:14

Resumen de la Historia de Alsacia

 

 58 AC. ==> 750 DC.

 

Todo comenzó en el 58 a. C. cuando los romanos están entrando en la historia de Alsacia.

Durante el siglo V, los alemanes invadieron Alsacia, pronto son sustituidos por los merovingios, que están reorganizando la región con la ayuda de la Iglesia.

Alrededor de 625-630, el nombre de Alsacia aparece, a continuación, un ducado que se disuelve al 740-750. La separación en dos partes corresponde a los departamentos actuales.

Del noveno al siglo XV


En 842, los Juramentos de Estrasburgo, escrito en Teutónica (alemán antiguo) y la novela (francés antiguo), son la base de la división de Europa de Carlomagno.
En el siglo XI, emperadores otomanos crearon el Imperio Germánico, en el que Alsacia es un centro importante.
De 1048 a 1054: León IX, Papa alsaciano modernizó la iglesia.
En el siglo XII, la base de Hohenstaufen su poder imperial de Alsacia, también con sede en ciudades como la capital de Haguenau.
En el siglo XIV, las ciudades se vuelven libres y 10 de ellas crearon un sindicato en 1354: la Decápolis. El arte gótico, como la catedral de Estrasburgo es la joya, refleja la prosperidad de la región. Agricultura y beneficiarse del comercio con el corredor del Rin y el enlace con Italia (San Gotardo).
En el siglo XV, Alsacia es un intelectual a favor mediante la impresión de que vio los primeros ensayos.

 

A partir del siglo décimo sexto a decimonoveno


La región es el crisol del humanismo y la Reforma, las tesis de Lutero fueron un gran éxito en 1525, provocando la revuelta de los campesinos, que fue duramente reprimida.

El renacimiento en Alsacia, se afirma a través de la arquitectura que da forma a la ciudad con magníficos edificios públicos y casas. El Retablo Issenheim Grunewald, marca la transición al Renacimiento con una brillantez artística notable.

La prosperidad es repentinamente interrumpida por la Guerra de Treinta Años. Alsacia es devastada. La paz de 1648 hace que la integración gradual de la provincia en el reino de Francia.
Estrasburgo es tomada por Luís XIV en 1681, convirtiéndose en la frontera del Rhin. La reconstrucción y la restauración de la religión por la Iglesia católica dar un nuevo impulso. Es el florecimiento del barroco y el clasicismo, las influencias francesas y alemanas alianza en la iglesia y edificios civiles. Esta es la edad de oro de la construcción de órganos, que ha dejado una herencia única.

La Revolución de 1789 completa la integración de la nación. Durante la época napoleónica, Alsacia es el principal suministrador de los hombres y los suministros a los ejércitos.
A partir de 1815 y la ocupación, la región sufrió una severa crisis económica. Las mejoras en clase business y se adapta a la economía de la recesión en 1850 debido al desarrollo industrial. La modernización de la economía y las ciudades continúa...

Desde 1871, Alsacia y Lorena norte forma una Liga de la Tierra.
Regresó a Francia en 1918, Alsacia tiene un sistema especial de la legislación social y, en particular de Alemania. La floreciente industria primero se somete a la crisis económica (1930), y sufre desde los comienzos de la Segunda Guerra Mundial.

 

De 1940 a 1944-45, la región sufrió el yugo nazi.


Desde el año 1949


En 1949, el Consejo de Europa se unieron a la primera organización europea, la Comisión Central para la Navegación del Rin en Estrasburgo. El Parlamento Europeo celebra sus ventas y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos tiene su sede. Estrasburgo, con Ginebra, la única ciudad para albergar las instituciones internacionales sin capital del estado.

1979: El Parlamento Europeo, elegido por sufragio universal, se trasladó a Estrasburgo. Se añaden a la Corte Europea de Derechos Humanos, el Centro Europeo para la Juventud, la cadena de televisión ARTE, el Eurocuerpo y la Asamblea de Regiones de Europa. Desde luego, Alsacia está en el corazón de Europa. Un montón de industrias internacionales se instalarón ahí, como por ejemplo General Motors, Dr Oetker, etc. Si como ellas necesitas una traducción técnica,  puedes encontrar más informaciones aquí.

 

 

 Alsacia XXX

 

 


Commentaires

 

1. SmallClem  le 30-08-2010 à 12:50:46

Hola !

Me gustaría saber más sobre este región porque estoy planeado algunas vacaciones ahí, ¿vas a seguir tu blog?

2. Cris  le 18-01-2013 à 09:29:18  (site)

Bueno, yo no soy quien ha escrito en el blog, pero vivo en un pueblo de Strasbourg y puedo ayudarte (si aún no es demasiado tarde) en lo que necesites.
Un saludo
Mi blog lo encontraras pinchando en site, detras de la fecha,para contactarme.

édité le 18-01-2013 à 10:30:10
édité le 18-01-2013 à 10:30:59

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article